譚生的逸遊館

在日本預訂住宿前, 請看 !!

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 12:17:00 +0800

由於有旅館投訴有華人 (香港人在內) 預定旅館房間後, 並未有按時間出現, 故有部份旅館及酒店均收緊了或甚至不歡迎華人預定房間. 這樣對我們熱愛自由行的旅者感到可惜及不便. 可惜者, 一小群害群之馬令全部華人蒙羞, 不便者, 我們每每要多走訪幾間旅館才找到住宿. 在此, 我再呼籲一次:

請勿預定住宿後失約

就算要取消房間, 請在預定到達日期之前通知店主. 如果你不及時取消房間, 有幾個後果:

小旅館可能只依靠每年一兩個季節賺到錢, 浪費了的宿位卻不能讓出其他人入住, 小店蒙受損失
旅館通常已預備晚餐, 食物白白浪費
日本人本已對華人有成見, 這樣不尊重別人亦難望別人尊重

美瑛觀光協會網頁上曾有一封請求的書函, 是用中文寫的, 讀起來頓覺身為香港/中國人無地自容. 網頁內文是這樣寫的:

給客人--請求與致歉

感謝您對丘陵城鎮美瑛的愛顧。
當您預約了住宿之後不便前往時，
請務必與對方連絡。因為如果您遲於連絡時，
住宿設施方面可能會向您索取取消訂房的費用，
因此請盡早連絡對方取消訂房。
我們衷心期待各位的光臨，
願意協助您在美瑛留下美好回憶而盡力，
因此也懇請您不要擅自取消或當日才取消訂房。
美瑛町的各觀光設施在英語方面尚無法充份表達，
導致您旅途中的諸多不便，真的深感抱歉，
我們將朝這方面努力改進，敬請各位涵體諒。

多謝各位. 希望大家 enjoy 大家的假期.

[轉載] 失格的旅人

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 12:42:24 +0800

from hkibbs travelling

看到這封轉寄信
覺得滿難過的
這是一個人的基本禮貌吧
希望大家能夠轉寄出去
讓每個人可以好好想想

失格的旅人 2002年 7月22日(mon) 原載於幻象鳥日本自助遊網站

7月15日那天，我收到了來自北海道美瑛民宿朋友的信件，
信裡指出一個長久以來便存在的問題，
許多台港客人在預約了住宿後不但沒有去，
連取消訂房也沒有，
讓正處於旺季的民宿損失慘重。

美瑛的許多民宿都遇到了同樣的問題，
一而再，再而三的，
整個美瑛開始對台港客人產生了反感，並戒備中。
他們考慮自明年起不再受理來自這二個地區的預約訂房。

民宿的經營，尤其是北海道的民宿，他們的經營有多困難？
我想沒有深入了解的人是不會明白的。
北海道全年有一半以上是雪季，
除了靠海的都市外，
處在中央地帶的鄉鎮都市大多以農作物和畜牧為生，
只有部份是靠經營民宿為生。

無論是靠什麼為生，大半年的雪季讓一切工作停擺，
特別是農家和民宿。
就民宿而言，夏天的觀光旺季收入必須維持一整年的開銷。

民宿收費低廉，大多可容納的客人不多，
並提供精美的早晚餐、接送服務。
絕大部份的民宿是夫妻共同經營，
請來的員工多是來自本州等地，嚮往田園生活的女孩。

由於民宿收入不多，所以發給的薪水亦低得可憐
（平均月收入為六萬日圓，合台幣不到二萬），
女孩們全憑一股熱忱到民宿短期打工。

然而令人痛心的是，台港客人總是為一己方便，不顧別人死活，
訂了房後不但不去住，更連通取消的電話也沒有，
這讓民宿損失了其他客人入住的機會，
更得將已準備好的餐點全數報銷。

有的人透過仲介網站訂房，沒去住也沒有再經由網站取消，
讓民宿還得負擔仲介網站一筆費用。

每年每年都聽到這樣的消息，一次比一次人數更多，
真想不透，取消訂房會讓這些失格的旅人損失多少呢？
取消訂房有這麼困難嗎？
說是語言不通，可以到便利商店傳真不是嗎？
可以請人代打一通電話不是嗎？
怎麼華人的心態總是這麼隨便、這麼不負責任？
只塗自己便利，只管自己高興？

想到這些不負責任的人也許也曾到這裡發問過問題，
就深覺自己是否在無意之中也成了幫兇？
做不到最基本禮儀的人是沒有資格自助旅行的，
沒資格出國，更沒資格來這裡要大家幫忙解答所有問題。

七年前有回到奈良時，
我真不知道台灣旅行團在那裡幹了多少丟臉的事，
當店家老闆親切的問我來自何處，
我回答「台灣」時，
一家家的老闆全都像是躲瘟疫般板著張面孔不太願意賣我東西。
這些人的人格究竟出了什麼問題，
要其他真正規規矩矩的旅者在國外得承受別人的另眼相待？

為了這件事，這一週來與網友們商討，寫信給TO'GO雜誌和MOOK雜誌，
希望雜誌社能幫忙在書裡呼籲，喚醒國人良知。
然而TO'GO立刻回信表示支持，MOOK的信卻石沈大海。

寫信到美瑛四季情報館提供建議，請求轉達各民宿，
情報館的回信內容中表達出深深的無奈，
他們說，在幾年前某雜誌去採訪時就曾反應過這件事，
請某雜誌能夠代為呼籲讀者，但似乎沒有......

聯合報記者楊先生在得知此事的第一時間便透過管道與我取得聯絡，
深入了解事情的嚴重性，並報導了這件事情。

報社和雜誌社的幫忙能夠有多少成效呢？
能喚醒多少幹過這種缺德事的人？又
能提醒多少往後會去的這類人呢？

是否看過後、聽過後，很快便忘記了？
認為自己不會這麼做，
而當自己下回到日本時，也同樣為了自身方便，
仗著反正又沒付訂金，我住國外你也不會找來的心態，
同樣做個惹人厭的旅人，
讓台灣和香港的旅行者從此被貼上「失格」的標籤。

日本住宿資料網頁

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 18:36:31 +0800

日文網頁:

樂天トラベル (Rakuten Travel, 前身為 mytrip.net), 一個好受歡迎的預定住宿的網站, 好多時都有折扣, 而且外國人亦可加入會員, 亦有英文版及中文版與不懂日文人士, 不過選擇就無日文版多.
じゃらん (Jalan), 另一個日本酒店預訂網頁, 選擇多! 亦需事先登記成為會員 (免費), 外地登記亦接納.
やど上手 (Yadojozu), 商務酒店割引情報.
Last minute, 最後一分鐘的酒店預訂網頁.
So-Net Business Hotels, 另一全國 Business Hotel 預約網頁.
全日本City Hotel 聯盟, 集合全國中小型酒店預定服務, 不過大部份價錢都與酒店列出價格一樣. 值得留意日文版的酒店係比英文版多.
Business Hotel Guide, 另一全國 Business Hotel 的指南, 有各酒店網頁簡介及連結, 但請自行與酒店聯絡訂房

中英文網頁:

大石的日本住宿預約服務, 大石提供了貼身的日本酒店預約服務, 而且跟進充足, 自由行初學者或愛好者都不妨采用.
日本漫遊提供了中文的訂房服務.
旅之窗, 即上面樂天トラベル之上海分社, 提供中港台及日本的訂房服務.
日本觀光振興協會的住宿推介.
ANA 藍天假期的酒店介紹, 都是 ANA 酒店或可在 package 選擇的酒店, 有簡單中文介紹及酒店網頁.

日本本國的商務酒店集團

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 21:48:03 +0800

日本有不少商務酒店連鎖店集團, 一般都貨真價實, 就數最便宜的東橫イン質素亦比獨立旅館好. 如果只是但求一宿的話, 這些酒店設備都一應俱全, 絕對住得過. 現在酒店房間通常都有房內 LAN 線提供免費上網, 或在 lobby 有電腦. 部份亦有自助洗衣的設備, 方便旅客.

東横イン, 一間具規模的商務酒店集團, 在日本大城市 JR 站附近都有分店, 酒店環境企理, 有自助洗衣設備, 房間大小適中, 每間房都有自己 LAN port 可供 notebook 上網. 早上9時前有免費早餐, 有飯糰, 咖啡同麵豉湯. 網頁有中文版. (註: 預訂房間填寫名字時請在名字欄內除去空白, 否則系統將拒絕繼續).
スーパーホテル (Super Hotel), 另一全國性平價商務酒店集團, 版友住過質素不俗, 某些房間有上下格床及可三人入住, 最方便的店在池袋及上野.
Comfort Hotel 係一個世界性酒店集團, 在日本都有不少分店, 不過以心齋橋店比較方便香港遊客. 店內設備齊住.
APA Hotel 是另一個大型酒店集團. 不少酒店是座落在市區繁忙地區或火車站附近. 酒店比東橫及 Super Hotel 高檔少少, 雙人房一般是一萬円左右, 部份酒店更有大浴場, 晚上去浸浸都可消除疲勞. 酒店房間亦裝設 LAN port 供免費上網. 日本橋站前, 金澤站前, 京都站前等都非常方便.
ホテル　サードニクス (Hotel Sardonyx), 上野及東京中央區有酒店, 新淨, 交通方便, 包早餐, 內裡設備一應俱全, 只是房間也是比較細. 上野店比較抵住的.
ドーミーイン (Dormy Inn), 另一平價酒店集團, 內籠似住學校宿舍一般, 單人旅遊不妨參考一下. 集團亦有開設其他高級酒店.
西鉄イン, 主要在九州, 但大阪及東京都有分店
Fiftys, 在東京及大阪都有分店的平價商務酒店
Prince Hotels, 不要以為太子酒店只有池袋同新宿 , 其實 Prince 集團在日本有好多酒店, 而且好多都係 Resort Hotel, 可以試試.
Sunroute Hotel, 集團亦在日本有非常多中價酒店, 非常方便. 亦有英文網頁.
Tokyu Hotels, 東急酒店集團有各種價位的酒店, 方便不同客戶需要. 亦有英文網頁.

日本溫泉住宿

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 21:50:05 +0800

日本位處火山帶, 做就了不少出名的溫泉. 不同地方地質流出來的溫泉水所含的礦物有所不同, 對身體的幫助亦有不少神奇的功效. 就算不計礦物, 日本的溫泉區大都風景怡人, 各有不同的勝景. 而溫泉酒店好多時都會特別設計佢地特色的 "露天風呂" 配合所在的環境. 這些露天風呂的景致好多都成為選擇該酒店與否的 criteria, 所以就算溫泉酒店的收費非常昂貴 ( 起碼每人每日 15000 円或以上 ), 去日本浸一浸溫泉係絕對要體會一下.

大部份溫泉酒店的收費都起碼每人每日 15000 円, 通常都包晚餐及早餐, 收費少於 10000 円的可能服務有別或不包餐. 有部份酒店的房間內都有溫泉浴 (個室風呂), 當然收費絕不便宜, 但當然比去分開男女的浴場好得多. 亦有部份有收費或不收費的 "貸切風呂", 係給你在預約時間內有你自己私人空間浸浴, 現在情侶都流行個室享受個人空間 (日本也是一樣), 因此有越來越多溫泉酒店均有貸切風呂服務.

一般溫泉酒店晚餐, 除非是註明是 buffet (日本人稱為 Viking バイキング) 形式之外, 需在 check-in 時預定時間在房內用膳. 到時到候有服務員到你的房間預備, 你只要到時返回房間就可享用. 當然, 最好不要失約.

此外, 不少溫泉酒店亦有日帰り(日歸 Higaeri) 的服務, 日歸即是無需入住, 付少少錢即可享受館內溫泉設施. 不過大部份酒店的日歸時間限定在日間, 不過有些酒店亦有附午餐的日歸 package, 適合即日往返的遊客.

入鄉隨俗, 在日本浸溫泉跟在台灣或中國有很大分別的, 請看看這裡.

以下你會找到日本溫泉的資料.

全國溫泉檢索, 日本 rurubu 雜誌的全國溫泉搜查.
樂天的全國溫泉檢索.
じゃらん的全國溫泉檢索. 此外亦有露天貸切風呂專頁.
rurubu 特集: 全國貸切露天風呂及部屋付風呂情報.
貸切風呂, 全日本有貸切風呂 (另外付費的溫泉浴) 的溫泉酒店網站.
溫泉の宿, 全日本溫泉酒店介紹.
日本日歸溫泉介紹, 提供不留宿, 只浸溫泉服務的溫泉酒店.
關東地區立寄溫泉情報, 關東及東北地區可隨時入浴的溫泉, 有 ranking 及提供露天或男女混浴溫泉的介紹.

日本平價住宿資料

小譚 — Sun, 05 Dec 2004 22:19:31 +0800

日本酒店住宿都比較貴, 如果去的日子較長或預算較緊的話, 你大可選擇住旅館, 民宿或甚至青年旅舍. 不要以為旅館這些便宜的住宿就會是污糟, 嘈雜的等義詞, 其實, 除卻有晚上關門時限, 及要共用浴廁之外 (青年旅舍大多要共用房間), 一般民宿旅館的設備都可以接受, 有些更接近酒店水準呢. 很多這些旅館其實都是屋主自己一家人的產業, 因此不要放過與屋主談天的機會, 及認識各地的朋友. 住民宿旅館的經驗與酒店不可同日而語, 如果有機會應試試.

一般人都覺得青年旅舍只是一間大房幾張床位, 所在地偏僻; 但原來日本青年旅舍的質素比得上酒店, 而且個別更有獨立房間可以選擇, 價錢便宜, 只是地點比在旅遊區偏遠少少, 及通常都要共用浴廁. 預算較緊拙的朋友不妨看看.

有些比較特別的平價住宿叫 capsule hotel, 通常只是招待男性, 而且很多都不接待外國人. 不過你可以試試問問, 因為單人來講價錢比住酒店便宜. 要注意行李要放在 locker, 而且日間就要收拾離開, 對旅行人士會比較麻煩. 這間是大阪其中一間招待外國人入住的 capsule hotel.

如果你在日本停留時間比較長 (如數星期), 又不能負擔酒店的話, 不如看看這個 Weekly Mansion. 雖然 Weekly Mansion 可短租, 但長租相比來更便宜, 而且部份住所有煮食切備. 不過現時住宿都集中在東京都內, 及三間位於大阪及札幌市內.

此外, 在郊外風景區都有很多叫 Pension 的旅館, 介乎旅館與酒店之間, 很多時屋主都會自己煮兩餐款待客人, 而且很多都非常有水準, 一般連兩餐的宿位為 10000 円以下, 如果去到郊外不要錯過.

民宿, 旅館及青年旅舍網站:

Japanese Inn Group, 日本旅館介紹網站, 提供不少旅館的英文簡介及資料
e-ryokan host 有不少溫泉旅館的訂房系統.
日本國際青年旅舍組織, 國際性的組織日本分站, 提供非常多日本境內基本住宿. (北海道分社有中文介紹)
半官方機構 ITCJ 可代辦日本全國的民宿及住宿, 方便不懂日文的外國旅客. 所有住宿的雙人房間都不會超過 13000円.
上野有不少平價住宿, Uenostay 網站就是將各酒店歸類以及提供上野地區資訊.
Kimi Willibe Information Centre 除住宿外並有居住日本的資料

東京各平價住宿/賓館:

Tenten Guesthouse: 在新宿區高田馬場, 戶主英文很好, 價錢便宜, 非常適合背囊友
貴美旅館 : 在池袋的旅館, 職員懂日語, 服務不錯, 價錢亦便宜.
二幸賓館 : 中國人圈中有名的住宿, 可提供多達四人的住房
池袋之家 : 另一家有名的住宿, 負責人陳太太是台灣人, 非常好人
昌庭之家 : 另一家在池袋的平價住宿
壽陽飯店 : 另一家台灣人開的平價酒店, 單人房相當便宜, 但位置在離遊客區較遠的台東區清川地方.
東陽屋 : 另一家台灣人開的酒店, 在中野區.
台東旅館
澤之屋旅館
New Koyo Hotel
上野Tourist Hotel
Annex 勝太郎旅館
秋葉原朝陽館本家
多摩旅館
東京小套房
日本民宿Centre
淺草會館

其實不少商務酒店價錢都十分便宜, 而且乾淨企理, 比以上的賓館或小酒店更佳.

在東京的平價商務酒店 (雙人房一萬円以下）有:

Toyoko Inn 跟本很便宜, 整潔企理, 又有上網又有洗衣設備, 實在是遊日不二之選.
Super Hotel 亦是集團經營的商務酒店, 最特別的是部份酒店可三人一室, 價錢更實惠.
池袋 Hotel Theatre 質素不俗, 價錢合理, 在池袋旺區.
ホテルかずさや Hotel Kazusaya 在日本橋, 東京站附近, 交通方便.

大阪的平價住宿/賓館:

南洲民宿, 網友讚屋主持田太太非常好人
來山南館, 恐怕全大阪是最便宜的
近畿賓館, 在梅田/大阪站最繁盛的地區中, 價錢算是非常便宜了
Hotel Kansai, 亦是在梅田, 價錢亦非常便宜
Pension Lee, 一間交通方便及服務不俗的民宿

北海道

小譚 — Mon, 27 Dec 2004 11:28:53 +0800

北海道有幾個很出名的溫泉區, 最接近札幌的有定山溪及小樽朝里川溫泉. 再遠少少有登別及洞爺湖, 在函館附近亦有湯の川溫泉, 以及道北的層雲峽及道東的阿寒湖.

定山溪溫泉 (Jou-zan-kei Onsen) 可在札幌 JR 站乘定鉄巴士定山溪線 (行程一小時多), 酒店專車前往, 非常方便. 定山溪有很多大型溫泉酒店, 如定山溪第一寶亭留翠山亭, 定山溪萬世閣酒店及定山溪 View Hotel 等, 不過價錢亦要起碼 10000 円以上一位. 定山溪其他住宿可參考這裡.

小樽朝里川溫泉 (Otaru A-sa-ri Onsen) 有幾間酒店, 最有名氣的是有宏樂園及Classe Hotel, 兩間酒店都有付有風呂的房間. 坐 JR 的話在小樽站坐朝里川溫泉線 (PDF 檔案) 的中央巴士就到.

登別 (No-bo-ri-betsu) 在札幌南面, 是一個很古老的溫泉區. 在札幌乘 JR 特急北斗或スーパー Super 北斗往 JR 登別站, 在站外乘道南巴士往登別溫泉. 溫泉區只得一條小街, 酒店非常易找. 酒店亦以高級為多, 登別溫泉瀧乃家 (裝修閉館中), 第一瀧本館, 石水亭及登別萬世閣為最多人選擇的酒店. 溫泉區亦有不少地方可以走走, 如地獄谷, 熊牧場及伊達時代村.

洞爺湖 (To-ya-ko) 在登別的西北面, 湖中有一小島, 形狀獨特; 不過洞爺湖最重要的觀光景點卻是一個非常活躍的火山 - 有珠山. 小弟第一次去北海道 (2000 年) 就遇到有珠山爆發, 室蘭本線因而停開而所有火車均需繞道而行. 有珠山的爆發令觀光事業停頓, 不過洞爺湖溫泉始終吸引不少遊客去近距離觀看活火山. 洞爺湖的住宿可參考這裡. 札幌往返洞爺湖可乘道南巴士或在 JR 洞爺站乘巴士.

函館 (Ha-ko-da-te) 的湯の川溫泉 (Yu-no-ka-wa Onsen) 亦非常有名, Prince Hotel 渚亭有連露天風呂的客室, 價錢亦不算天價, 遙望著大海亦非常寫意, 此外亦有不少酒店可參考. 去湯の川溫泉要先去函館, 坐市電到湯の川溫泉下車徒步往酒店即可.

層雲峽 (Sou-un-kyou) 在札幌東北面, 富良野美瑛以北東面的山中. 除溫泉外, 黑岳登山及漫步瀑布區亦是主要節目, 尤其紅葉季節吸引不少人觀賞紅葉, 及在隆冬舉行的冰瀑祭. 層雲峽地方不大, 住宿不多, 大酒店有層雲閣 Grand Hotel, 朝陽亭等, 溫泉旅館有湯元銀泉閣. 此外, 層雲峽溫泉街上有不少西式民宿ペンション Pension, 因此整個溫泉街都漓漫歐美風情, 住宿的詳情可看這裡. 往層雲峽可在札幌乘特急オホーツク Ohokku 號或在旭川乘石北本線到上川, 在上川車站待一會就會有巴士 (PDF 檔案) , 半小時就到層雲峽 (其實巴士由 JR 旭川站 3 號巴士站開出, 坐兩小時才到, 如果怕沒有位坐可以選擇在旭川乘坐 ).

阿寒湖 (A-kan-ko) 位於北海道東面, 以大自然風景的釧路濕原作主打. 在冬天這裡是丹頂鶴之家, 時間准許的話, 記得坐冬之濕原號蒸氣火車. 鶴雅是蔡瀾曾帶團住過的酒店, 豪華但價錢不算貴, 而阿寒湖莊則是比較平價的選擇.

箱根

小譚 — Mon, 27 Dec 2004 12:52:33 +0800

箱根係距離東京最近的溫泉遊玩區, 去箱根比去富士五湖區優勝是在於小田急集團在區內有著精心設計的旅程, 使你可以用最少的金錢同時間遊玩箱根內各大小地方. 反而富士五湖區景點比較散, 及區內的公共交通班次比較疏落, 行程要先 plan 好. 如果天氣許可的話 , 箱根區內 (尤其是蘆ノ湖) 係可以望到富士山全景.

請預早去新宿站西口近小田急百貨公司地下的小田急旅遊服務處購買小田急箱根周遊票
箱根周遊票 / 平日周遊票包來回新宿箱根的火車 (只可來回一次), 箱根內所有交通公具的無限制乘車証同地圖, guide 及一些 coupon. (如要乘坐浪漫特快列車 Romance
Car 則每程需補票 870 円)
如想一併遊覽富士山五湖區域可購買 7200 円的富士箱根周遊券, 周遊卷包括一程新宿/箱根的鐵路服務, 一程河口湖站/新宿的中央巴士服務及箱根區內的巴士及遊覽車 (包括箱根至御殿場巴士及御殿場至河口湖巴士). 富士五湖區的其他巴士服務則要自己購買.
火車到箱根湯本可以落車, 參考下面的觀光地圖, 你可以坐登山鐵路到強羅, 再坐登山纜車到早雲山, 乘吊車往大涌谷的火山口遊覽, 再落山去蘆ノ湖坐海盜船到元箱根, 元箱根坐巴士返回湯本結束行程 (掉轉行程亦可以). 要留意大部份景點天黑前就關門, 請小心計劃. 在箱根內的基本交通就是巴士, 在天黑後或鐵路以外的景點就只有乘巴士了. 大家可參考箱根ナビ的箱根交通網頁去計劃行程.

以下有些旅遊資料可參考:

如果你想住一晚酒店浸溫泉, 旅遊服務處可以代為辦理, 或參考網友推選的酒店預約.

箱根小涌園是香港人熟悉的溫泉酒店, 旅行團經常到此入住或到附近的 Yunessun 水上樂園遊玩. Yunessun 的水上樂園部份可穿泳衣; 旁邊的森の湯則是有不同類型溫泉的露天溫泉風呂, 不可穿泳衣. 如果在酒店留宿的話是可以免費享用這些設備, 酒店本身亦有傳統溫泉, 亦有日帰的服務可在日間享受溫泉. 小涌園地圖可參考 pdf 交通資料, 去小涌園最方便就是在 JR 小田原站或小田急箱根湯本站, 坐往元箱根經小涌園的巴士.

箱根の森 Pension Okada, Internet 訂房有特價每人每晚約 10000 円及免費享用湯之里溫泉. 網友 Kanris 及 Little 都住過這裡, 可參考她們的經驗. 其集團下的 Okada Hotel 是正宗溫泉酒店, 價錢亦不算太貴.

在箱根有七間旅館的箱根一の湯集團, 其價錢非常相宜, 萬多円一位就可以住宿有附風呂的房間, 因此塔ノ沢本館都經常客滿.

吉池有可供二人用的貸切家族風呂及房內專用的風呂, 非常豪華亦非常昂貴. 不過就算是露天風呂或室內大浴場都非常不俗.

喜仙莊價錢不算貴, 兩人房每人只約一萬円左右, 而且有露天貸切風呂. 位置亦不俗, 只需在箱根湯本站走五分鐘就到.

Fuji Hakone Guest House 及箱根仙石源YHA 在箱根仙石源, 在小田原站轉乘 4 號巴士到達. 內有個小溫泉, 而且工作人員英文很好, 對遊箱根有一定幫助, 不過要同別人同房 (EG49 提供). 兩間旅館都是同一家人主理, 但是兩個門口, 收費同服務性質都不同, 請參考網頁.

ホテルむさしや (Hotel Musashiya) 在元箱根坐落蘆ノ湖畔, 可望到富士山 (如天氣許可) , 館子小小, 服務不俗, 小譚對其有很深刻印象.

有馬溫泉

小譚 — Mon, 27 Dec 2004 13:56:02 +0800

在神戶附近, 兵庫縣的有馬溫泉是日本其中一個最古老的溫泉, 亦是日本三大名泉之一. 去有馬溫泉最方便是在梅田的阪急大阪站 (阪急酒店後面) 乘坐高速阪急巴士去有馬溫泉, 總站下車, 車程約 55分鐘. 可參考平日班次及假日班次.

如果大家有時間的話, 亦可坐 JR 或阪急電鐵到神戶遊覽, 再在三ノ宮站外坐普通的阪急巴士往有馬.

有馬溫泉不乏高質但價錢昂貴的溫泉酒店. 版友紀香住過兵衛向陽閣 , 可參考她的遊記 (未上網). 此外, 蔡瀾經常會帶團到的有馬 Grand Hotel (有馬グランドホテル) , 版友 bluemoon 亦住過, 可參考她的遊記.

如果嫌太昂貴的話, 可以試試日帰溫泉. 新近開幕的太閤の湯正正主打有馬的溫泉而可用半天的時間去享受. 場內有超過二十個大大小小溫泉池, 值得試試.

搵食網站

小譚 — Sat, 08 Jan 2005 17:25:10 +0800

グルメ Walker (Gourmet Walker) 及ぐるなび (GuruNavi) 網站提供了日本食肆介紹, 附有詳盡資料及地圖, 而且部份食店也有 coupon 可供列印出來使用, 記得去日本前搜尋一下先吧 ! GuruNavi 更提供中文及英文版 , 雖然數量未及日文版, 但對不懂日文的旅客都很有用呢.

Livedoor グルメ (liveoor Gourmet) 則人氣十足, 因為網站提供食家批評的空間 (就如 Openrice 一般). 雖然網站只提供東京及附近地方的餐廳, 但食家的批評中肯, 值得參考.

如果無時間上網找 coupon 的話, 大家記得去到日本後找這本叫 Hot Pepper 的免費雜誌, 便利店, 食店, 書店都會見到這本雜誌的蹤影 (或在網頁內找雜誌放置的地點), 內裡刊載附近區域的食肆廣告及優惠.

不過講到尾, 日本食肆多如繁星, 真正有實力的店舖都無需要賣廣告, 只要行過見到一條長龍的店子你就可以斷然這店一定不錯, 還有就是靠鼻子! 以下會介紹我或版友曾吃過的店子, 不妨作參考. 不過記得, 口味大家不同, 不好吃的, 不要在此柴台! (不過我歡迎你提供不老實的店子, 或是你覺得美味的店舖)